Skip to content

Autorretrato: Vernos a nosotros

By | Published | No Comments

English below

2StdMask (19)El autorretrato es una de las formas más constantes en el arte de todos los tiempos.

Se encuentra en las cavernas de los primeros hombres, en las pirámides mayas, continúa por siglos alrededor del mundo, evoluciona en la Edad Media en Europa, llega al Renacimiento; donde es más evidente que el hombre sensible comienza a retratarse. Llega a la perfección en la pintura con Leonardo da Vinci y va cambiando hasta llegar a Picasso y a Frida Kahlo, y de ahí al Pop Art de Warhol, y hoy día está de moda como siempre con la explosión del selfie. 

Cada quien nos vemos como nos ideamos, válgame la redundancia.

A veces nos vemos a nosotros mismos diferentes conforma pasa el día, los meses, conforme pasa el tiempo que todo lo arrasa y somos historia. En ocasiones todo depende de nuestro estado de ánimo. Del clima o de sí hay mucho o nada de sol iluminando los árboles. Dicen que el arte en toda su amplísima extensión, no es sino un gran y constante autorretrato del hombre por su paso sobre la tierra. Somos todos y somos uno, aunque a veces nos confundimos, claro. A quien no le ha tocado enfrentarse con un desconocido mientras se mira en el espejo en las mañanas; un ser que a pesar de todo reconoce al ser que mira desde afuera del espejo. ¿Quién mira a quién? A veces quisiéramos ser otros, aunque a veces sólo nos enmascaramos y entramos en un otro ser, como mientras soñamos. Si ustedes han soñado saben entonces lo que es verse diferente, dado que según los expertos, en nuestros sueños somos todos los personajes en ellos. Es evidente que somos todos, en fin, vean ahora como se ven estos artistas.



The self portrait is one of the most constant art forms of all times. You find it in the cave drawings of early humankind, on the Mayan pyramids, and the fascination continues into the Middle Ages and Renaissance, and onto the modern era. Leonardo da Vinci, Pablo Picasso, and Frida Kahlo are among those who have transformed and perfected it along the way.

In a big-picture way, self portraits aren’t just about the individual; they also tend to portray our more collective “self.” They freezeframe social and cultural norms of particular places and times, beyond merely capturing the subject’s physical or temperamental dispositions.

Perhaps it’s the hints about how individuals, society and groups perceived themselves that make such a lasting human fascination? What does “latinidad” mean right now, for instance? These local artists offer seven distinct visions.

– Alberto Roblest